ありまこうげんグループ

Arimakougen Group

Our Message | わたしたちの想い

Message

よりそう。

できることが、またひとつ増えた。
それは小さな一歩かもしれないけれど、
利用者やご家族のみなさまだけでなく、
わたしたちにとっても大きな喜び。
その一歩は、わたしたちの願いでもあるから。
だから、できたときの笑顔は、
みなさまと共に歩む
たくさんの仲間を笑顔にしてくれる。
この地に根ざして50余年。
ありまこうげんグループは、
ここありまの地で、
これからも一人ひとりのこころと、
かけがえのない時間に、よりそっていきます。

Always by your side.

“I’ve managed to do something more.”
It might only seem like a small step,
but it is great pleasure not only for us,
but also for the users of the facilities themselves
and their families.
Each and every step drives our hopes.
So, each smile when achieving something new
makes all of us who walk together smile.
Over 50 years have passed
since we put down roots in the Arima region.
Now it is our homeland,
and we of the Arimakougen Group
wish to always be by your side
— with the heart and precious time
for every moment of yours.